Autor

Joan Vilarnau i Dalmau

No sóc ni informàtic ni enginyer. Però des de fa temps dedico moltes hores de la meva vida a la tecnologia, entesa com un mitjà, i no com una finalitat. M’apassiona aprendre, i especialment Linux (en sóc usuari des de l’any 2001) i la web són dos camps que em motiven especialment.

Sóc lingüista (llicenciat en Filologia Catalana). Vaig ser professor de llengua catalana i terminologia a la Facultat de Traducció i d’Interpretació a la UAB (1995-2002). Va ser coordinador i professor del Postgrau de Correcció i Qualitat Lingüística en les dues primeres edicions (2000-2002). Promotor del Grup Tradumàtica, de la seva revista i dels cursos de formació continuada, actualment convertits en màster, on ha anat impartint diverses matèries, les últimes sobre
Linux (des de 1998). Ha fet de terminòleg al Termcat, a la UPC i a la UAB. Membre fundador i vocal de les dues primeres juntes d’Acaterm (Associació Catalana de Terminologia). També ha treballat en traducció automàtica, a l’empresa AutomaticTrans.

He difós Internet entre els professionals de la llengua catalana, tant des d’una pàgina web, publicada el 1997, com en cursos, seminaris i xerrades, arreu dels Països Catalans. És el fundador i coordinador de les llistes Zèfir i InfoZèfir, que tenen 900 i 1.500 subscriptors, respectivament. És membre de WICCAC i també és membre de la ISOC-CAT, el capítol català de la Internet Society, de la qual vaig ser membre de la seva Junta durant un breu període de temps.

Actualment sóc el responsable d’Internet del Consorci per a la Normalització Lingüistica

Amb aquest blog pretenc socialitzar el coneixement que he anat adquirint: explicar com veig la tecnologia des de la perspectiva d’una persona que no procedeix d’aquest camp.

Fa temps que faig webs, com la d’InfoZèfir, el Cor de Cambra Impromptu, l’Escola Jaume Balmes, la Capella de Música Burés, o Llengcat.